Droga Pani Ewo,
zakładam, że wystawiający "pan małżonek" nie mówi po polsku.. Ale nawet jeśli - ja tu czytam na tym forum, że weryfikacja referencji i od polskich pracodawców jest baaardzo czasochłonna (no chyba, że pracodawca sam zadzwoni w celu potwierdzenia).
W Pani sytuacji myślę, że zawsze może Pani próbować skontaktować się z samym owym panem, aby podał maila. Ale w przypadku referencji z zagranicy ja bym próbowała skontaktować się bezpośrednio z portalem 'opieka seniora' (telefonicznie albo mailowo) z zapytaniem co zrobić (możliwe, że można po prostu np. przedstawić tłumaczenie przysięgłe posiadanych przez Panią referencji, albo że mają np. możliwość sprawdzania referencji z zagranicy i że ktoś włada tam niemieckim na te potrzeby). Tak czy siak, ja bym się pytała bezpośrednio osób z portalu, bo rzeczywiście nie jest jasne jak i czy w ogóle referencje z zagranicy są respektowane.
Pozdrawiam i życzę powodzenia
sylwia