Leszek J.

 przetłumacz na język polski

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          Ich heiße Leszek Jaskólski. Ich bin 59 Jahre alt . Ich bin am 30 November 1951 in Lodz (Polen) geboren.

          Nach dem Abschluss  meines Studiums an der Universitat in Lodz,   arbeitete ich bis 2001 als Angestellter.

          Daneben, mit meiner Partnerin und Ihrer Familie führte ich bis 2005  eine Ackerwirtschaft in der Nähe von Lodz  / Spezialitat-Erdbeeren und Kartoffeln sowie Zucht der Schweinestallherde .

          Im  Dezember 2008  und von  März bis Juni 2009  arbeitete ich in Deutschland -   in der Nahe von  Koblenz in der Ackerwirtschaft und  dann auf einer Plantage der Spargel   bei Berlin.

          Wenn es um eine familiäre Situation geht, habe ich zwei erwachsene  Söhne. .Ich kann  mit dem Inventar arbeiten . Ich habe auch Fahrerlaubnis fur PkW.

          Nachdem ich  den Kurs „Betreuung einer älteren Person“ (organisiert durch Verein für Medizinhilfe aus Sieradz) abgeschlossen hatte,  war ich zweimal als Altenpfleger in Deutschland (rund um einen Monat) – und genau in der Nähe von Koblenz und Bremerhaven.
          Im ersten Fall kümmerte ich mich um einen 80 jährigen gelähmten Herrn, der im Zustand nach Hirnblutung war. Zu meinen Pflichten gehörten:

ñ  Kochen,

ñ  Putzen,

ñ  Ordnung Machen,

ñ  Spaziergänge (auch mit dem Rollstuhl ),

ñ  Hilfe beim Aufstehen .

Dieser Herr litt unter Lähmung der Beine.

          Im zweiten Fall ein 80 jähriger Herr war physisch gut funktionierend.  Zu meinen Aufgaben  gehörten damals:

ñ  -Putzen,

ñ  -Kochen,

ñ  -Wandern

ñ  -allgemeine Überwachung  (Er litt an der Demenz)

ñ  -Prävention gegen seine Apathie und Depression durch Gespräch, Gitarre spielen, etc.

                                                                        mit freundlichen Grüssen

                                                                             Leszek Jaskólski

• Niepaląca/y
• Obecność zwierząt
• Prawo jazdy
• Możliwa praca z zamieszkaniem

• Drobne sprawunki
• Podawanie leków
• Higiena i pielęgnacja
• Przyrządzanie posiłków
• Organizacja czasu wolnego
• Opieka nad osobami niepełnosprawnymi
• Zakupy dla seniorów
• Opieka pielęgniarska
• Terapia zajęciowa
• Rehabilitacja